アガスティア連絡掲示板

ご連絡　Ｋ・Ｅ様へ

(2005.01.23)

お友達を通して、こちらに資料を届けていただきましたが、その資料にメールアドレスが記載されてはおりません。仮翻訳をメールにてお送りしておりますので、もし、先に見たい場合は、一度、ご連絡お待ちしております。なお、本翻訳のみでよい場合は、製本したもののみを最後、一斉発送時にお送りさせていただきます。 　よろしくお願いいたします。 バンガロール組みの皆様へ！現在の翻訳すすみ状況発表！！ぱちぱちぱち！ 皆さん「よっ！まってましたー。みやぢさーん。（まあだ〜〜？！ぶつぶつぶつ）」 　現在、皆様には１５―１４―１３―１章の、順に仮翻訳をメールにて、お送りいたしました。開いた該当章がある方には、届いているかと思います。 　次は２章のメールをお送りします。 ぱらぱらっと開いた人は、実は翻訳は全部、終わっていたりするんですが、約束は約束。次回、送る章は「２章」。しばしお待ちください。といっても、続き組みの人が一人、２章を開いていて、この人の分さえ、やれば、メールは出来るんだよねー！はっはっは。でも、もったいぶって、翻訳を続けていたりして、、、。うひ！ 　 仕事の早いみやぢでした！ なお、シヴァサミーの館は、、、 　個人で９月ごろ現地に行った私の知り合いの子も「いまだ、連絡なしでーす（現地で一部、もらったっきり）」と、言っているようなとほほ状態です。本とに１年以上待ちかも、、、。あ、でも、ハッピーニューイヤーカードらしきものは届いてるよ（笑）。子供たちに寄付を！みたいな紙も、、。ちなみに、この知り合いの子にも、、、。あはは。たぶん、関連した人すべてに届けられてる感じのものです。 ｐｓ　仮翻訳には変換ミスが多発しております（笑）。万が一、気がついた場合は、お知らせください。なお、＊＊とチェックが入れてあるものがありますが、＜アシスタント佐藤＞が翻訳チェックをするときに、特にしっかり見るよう！マークとして、入れてある箇所なので、それについての「これ、何ですか？」的ご質問に対しては「掲示板しっかり見なさい！」と怒りメールが届いてしまいますので、ご注意ください（笑）

ラスト　みやぢ貿易商品

(2005.01.21)

最終みやぢ貿易商品 １：サイババのでっかいパネル写真　３０×４０ｃｍぐらい　在庫１でか＆おも！で、お勧め！　２５００円 ２：アーユルヴェーダ製品お試しセット　在庫１　２０００円 完売 （オイル２種類×５０ｍｌ／シャンプー／石鹸３種+おまけローズウオーター５０ｍｌ　） 今回のすべてのアーユルヴェーダオイルセットには、なーんと、クットララムの滝で買っていたオイルが５０ｍｌですが、含まれていたんだよね〜〜。ねっとりした不思議な緑色のオイル！お楽しみ〜〜。 ３：マントラを唱えるのに良い水晶数珠　在庫１　１５００円 ４：ルドラクシャ（直径7ｍｍ位の菩提樹の数珠）　在庫１　１０００円　完売 （３・４共にサイババアシュラムにて購入） ５：インドお弁当箱（小・３段）　在庫１　１０００円 このたびもいろいろと、ありがとうございました。 　今回の仕入れはこれぐらいです。安全、確実、べりべり高の、みやぢ運輸の勝手子会社 （ＤＨＬ←石油が上がって、輸送費も上がった）で送っているので、安くはありませんが、面白いもの、グッドなもの、あればいいな、というもの、お客様ご依頼品、、、さまざま仕入れてみました。インドにいけない人は、インドの文化を雰囲気だけでも楽しんでいただければ、と思います。 ありがとうございました。また、次回が、ありましたら、よろしくお願いいたします。その時もまた＜リクエスト＞お待ちしております。 みやぢ貿易

よかったら、、、、、

(2005.01.20)

もらってほしいものがあります。(プレゼント：終了） １　縦７ｃｍ横３ｃｍぐらいのマーブル（大理石）で作られたガネーシャ像 ２　縦１１ｃｍ横１２ｃｍぐらいの石（材質？）で作られたガネーシャ像 ３　縦１０ｃｍ横３ｃｍのラクシュミー像　（これはラクシュミー好きのＣちゃんに以前、依頼されていたものだったのですが、割れて、、、今回、荷物に混ぜときますわ。あはは。） 本当は、＜元売り物＞だったのですが、輸送中に一部、ぺきっと割れ（いたたたた）。現在は上手にくっつけてありますので遠くから見る分には問題はないのです。 　ほしい方がいらっしゃいましたら差し上げます。なお、送料の都合上、お守りや商品を買って物を送る予定がある方か、葉を開いた方のみ、に限らせていただきます。 ※過去、かなり輸送中にばりばり！っと行ってしまった物もございますので、ほしい人もたくさんいらっしゃるようですが、石細工製品の代行購入はいったんやめております。（翻訳者さん宛てに送っていたんですが、あけるのが怖い！がしゃがしゃいってる・・・とか、言われ、、、（泣）） その他：買ってください！シングルなあなたに１５００円で！ 　ありがとうございます。使ってもらえるところが決まりました。 サイババアシュラムにて、かなりしっかりしたつくりの＜ベッドカバーシングル＞を買いました（インドの象などが書いてある、綿のよくあるぺろぺろカバーではありません）。が、よくよく考えたらうちのベッドはダブル。使えません。ので、翌朝、ダブルのカバーを買い直ししました。シングルベッドカバー花柄：色茶色地に赤花。かなりしっかりしたものです。 　サイババが夢に出てくるかどうかの保障はありません

みやぢ貿易からのお知らせ

(2005.01.08)

「みやぢさーんお香ありませんか？？」 といろいろお問い合わせがありましたので、備品のお香（自分の）を少し出します。 　メーカーみやぢさんお勧め！「ＡＳＯＫＡトレーディングカンパニー」の商品名「ダルシャン」を１ダースを販売いたします。（ばらしません） 　アジアンショップなどではバラになったものが平均３００円位。ドンキホーテでは２７４円くらいで売られていました。 　ただ、この箱はぬわぁああーーーーーんと！！「サイババアシュラム」にて買ったもの。そういう出所のものを１２箱（１ダース）外箱つきにて、１５６０円でお譲りします。（激安！） 　お香には、リラクゼーション効果があるといわれますが、サイババアシュラムで買ったもの！と聞くと、さらに効果がありそうな感じになる予感！？（実際に買ってますよ！ショッピングセンターにて） 　しかーーーーし！数はそんなに持っているわけではありませんので、一人１箱。在庫３。（あまりが出てたら２箱でも可）よろしくお願いいたします。 このお香の良いところは！！通常買う前、箱からもれるかぐわしい香りが火をつけたら、あれれ？ということが多いと私は思うのですが、この「ダルシャン」だけは裏切りません。 　 サイババのお香＝「ナグチャンパ」にはぜーんぜん興味ありませんので（みやぢとはゆかりがないため）買ってきてません。これもドンキホーテで２７４円位で売ってましたよ！！

ナヴァグラハブレスレット

(2005.01.03)

うちの勝手アシスタント（翻訳者のさとうのこと。リッチになってアシスタントがついたのではなく、勝手に＜アシスタント＞とさとうが名乗っているだけです。研究＆代行を始めた３年以上前のはじめっから翻訳からコピー取り、製本、箱詰め、、、などなどを手伝ってもらってもおりましたし、、、、たまたま今回掲示板の更新で表に出てきただけ）のナヴァグラハブレスレットです。あなたが生まれたときの天空での星の順に配置することにより、あなた自身を表すものとなります。（留め金＝アセンダントですが、誕生時間がわからない方の場合、正確さがなくなります）。原材料の石自体は、インドのとある由緒ある場所にて買ったもののみ使い、パワーを入れるためにナヴァグラハマントラCDを聞きながら作ります（みやぢが唱えるより断然、良いでしょう！私はただ、「いやー、よく出来たねー」とほめながら作るだけです。実際この写真も良く出来てるでしょ！おほほ）。 １・人によって生年月日が違う ２・あなたのサイズでお作りします ３・石にもそれぞれ個性がある そのため、同じものが二つとあることはありません。 欲しい方は、手首のサイズをぴっちり測ってお知らせください。値段は趣味価格１本１５００円。indonomiyaji@yahoo.co.jp ありがとうございました。みやぢ工芸

あけましておめでとうございます。

(2005.01.01)

今年は酉年です。うちのふくちゃん（本名：ふくふく）とななちゃんと、ももちゃんの年です。ななふく（七福ではない）です。この３羽の鳥が今年もいたずらをして、本などをかじりまくるのでしょう！ 　みなさまの一年が実りあるものでありますように、心からお祈りさせていただきます。また、今年もご縁により、いろいろとよろしくお願いいたします。今年も楽しいお寺参り！励みましょう！ ―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――― ※一応、伝えておきますが、シヴァサミーの館の葉がすべてが偽物だといっているわけではありません。本当に過去５０００年以上前に書かれたものもちゃんとあります。それがきちんと引けて、間違いによる写しミスはま、仕方が無いと思ったりもしますが、それを純粋にそのままにもらってくることは非常に難しいことなんです。本物を引いていても、一部が改ざんされていたりする可能性があったり、無ければ作られていたりするものがあるのです。（私の葉もカルティックは認めなかったが、作られてたと思っています。当たってないことはないけどね）。 　そして、バンガロールについて「本物だけ！」と思ったことはぜーんぜん、一度もありません。現在調べ中です。相変わらずマニバに対して激しいつっこみを入れてます。検索の最中もそれはずっと行われています。そろそろ、マニバに出会って今年で４年になるが、ずっと喧嘩してるかのようなやり取りが続いている時間がある。直接、または、間接的なその他の関連ある系列の館なども含め、ぼろを出そうとしています。ただ、それらの成果がまだ、出ていないだけか、本当に真っ当にやっているか、、、その結果が私の目の前ではっきり出ていないだけのことです。（※インド人と比べたとき、日本人を含めた外人の１３/１４章の金額が高いとマニバのところの翻訳者も思っている！ことははっきりしてます） 　私にとってのマニバは葉について学ぶグルジであることは、変わりませんが、私の仕事（研究）とは別問題。いくらマニバにご飯を食べさせてもらおうが、特別にプージャカンダムをもらおうが、その親切は遠慮なくいただくが、買収のための行為であれば（安！）、そんなもんいらんわー！と激怒することでしょう。皆様の中に勘ぐりをしたくなる方がいたり、試したくもなったりする人がいたりしますが、皆様の考えていることはこちらも重々承知しております。ので、それらについて、余分な考えを張り巡らせて、苦しまないようお願いします。

バンクナンバー http://gazone.jp/