誰のでしょう?!2
|
(2005.03.26)
|
A〜Kまでのなかでご自分のブレスレットを探してください。 見つけた場合、何かプレゼントします。 すでに見つけた!と、メールをした人も、再チャレンジしてもOK. もちろん、同じ答えのままでもOK。 今回のチャレンジが最終となります。ありがとうございます! ヒント・ヒラメキで探すのではなく、計算で探すものですよ!計算で出てきます。 |
木曜日は断食の日
|
(2005.03.22)
|
木曜日は断食すべきである!そんなことが書いてあった人がいた(笑)。みやぢをわらかしてくれる。この人からのメールは食べ物についてのことについてのことが多いだけに、私としてはうれしくなっちゃう! みやぢはカレーでも食べよ〜〜。カレーリーフで作るカレーはうんまいのさ〜〜。 16―17章も発送いたしました。完全に終わりました!!! うわ〜〜ん、終わったよ〜。これで最後なんだ〜〜〜。終わったよ〜〜。つらかったよ〜〜。一つずつ、1章ずつ終わらせていくしかないんだけど、先が見えない感じが半分ぐらいまではずっとしていて、半分超えたら先が見えるんだけど、まだ、半分もある〜〜〜。そして、なんとかやっと終わることとなった。 インド出国時には、最悪な咳&風邪に見舞われ、1月中も完治せずつらいこともあった。また、途中、モニターが壊れたりして、仕事のペースが落ちることとなったりもした。が、終わったのだ〜〜。 これでのんびりブレスレットを作ることが出来る!GOODなニッパー&ペンチを買ったのでさらに良い作品が出来るだろう。うんうん! この後、みやぢ翻訳も翻訳者さんの入念なチェックにより、ちょっと時間がかかるが完璧なものとなるだろう。ほんと、見た目からして完璧な作品といってよい物となるだろう。また、そういうものにしたい。手に取った時に「おお〜」というような、どこに出してもはずかしくないようなものにしたいのだ。そういうわけですので、もう少し、仮翻訳読みながらお待ちください。みやぢ ※ナヴァグラハブレスレットを作ろうと思って、今回のナヴァグラハマントラCDを一つあけてみた。なんと便利なことに歌詞カードみたいなのも付いているやつだった。でも・・・。聞けば分かる。超インド的な感じがする。インドカレー屋で流されていてもまさか、マントラだとは思わない感じがするCD。部屋が一気にインドになってしまうCDだ。在庫1あります。ほしい方どうぞ(1000円です) |
進み具合6
|
(2005.03.21)
|
え〜〜あと、2章で終わります。17章が長いです。今まではわけわからない確定申告したりしてました。で、なんとか、終わりました。計算すると、残ってなかったりするのがわかる。こわ〜〜。ディスプレイは17インチモニターで使っていないのがあったことに気が付き、それをつなぐことにしました。APPLEの1710という古いモニターです。コネクトがあったので、ウインドウズにも使える!。が、液晶とは違い、でかすぎる。重い。20kgある。持ってくるのに苦労した。そして、今16―17章をやっている。16章は特に長い。長すぎる。13ページというのもあった。倒れそう。見ただけで気分がめいる。進まない。進まないんだよ〜〜。でも、あとやっと2章。がんばれ!みやぢ。最後だ。これで最後なんだよ。みやぢ、、、最後なんだよ〜〜〜。 終わったやつは、翻訳者さんに渡してチェックしてもらってます。みやぢが「再々チェックするからみ終わったら頂戴」といったらを「再度、見直したい」といっている。本業の片手間にやってもらっているので、ここでストップしてしまうかもしれないが、なるべく良いものを仕上げたい。製本して送るまでもうちょっとかかるがすでにメールした仮翻訳でも印刷して待っててね。 ただ、みやぢが訳したものがかなり、直されていたりするけれど、、、よよ〜〜〜。かなり良くなっているんだけどなあ。。。今一歩、及ばず、、、、 みやぢ |
Tシャツ差し上げます!ただし、送料の都合上送るものがある方のみ
|
(2005.03.09)
|
色 3種 青/黄緑/赤 定規で測って、身幅50cmくらいのTシャツを着ている方ならOKかと、、、。(無くなり次第終了・発表は発送をもってお知らせいたします。色指定も可ですが、指定した色が無くなり次第、あまっていたら他のTシャツに代替となります。色指定がない場合は優先的にもらえます) インドにてサリーから作りました。自分のものは1枚でよいのですが、せっかくなのでサリー1枚で、4枚はできるだろうと思い作って!と伝えたのに、作っただけもらえると考えたインド人は1枚のサリーから6枚も作りました。これがインドビジネス!が、一部のTシャツはきっちり6枚作ったため、ちいさくなってるじゃん!着にくいのが出来てしまいました、、、。 しかし、ま、そんなに高くはないので、すべて買い取りましたが、実際には必要ありません。一部インドの子にもあげたのですが、プレゼント用にと持っても帰ってきました。 サイズが合わなかった場合は、着れる方に差し上げてください!かわいいインド的Tシャツをお楽しみください。 |
http://gazone.jp/ |