|
進み具合８
|
|
(2005.04.25)
|
| 入金の確認が出来ていない人にメールにて、再度、ご連絡させていただきました。（ちょっと待っててメールをいただいている方と、入金確認している方にはメールは届きません） 翻訳者が風邪をひきまして、途中、よろよろになっておりましたが、ここへ来て、回復したようでぼつぼつぼつぼつと進めております。 翻訳者さんのご好意により、会社のコピー＆印刷機などなどの備品、さらには、会社の一室を借りて、ばたばたよろよろの製本、荷造り、発送を行おうと、会社があく連休を使う事となりました。 もうしばらく、お待ちくださいませませ。 そういえば、この前、翻訳者が風邪をひいたときに 翻訳者「ヨーグルトのアイスしか食べれない。買ってきて！」 と言ったので、買いに行きました。しかし、お店にはヨーグルトアイスはありません。ヨーグルトをみかんでコーティングしたアイスしかない。その横にはみやぢの大好きなドールのフルーツキャンディアイスがある。 みやぢ「あ〜〜ほしいなあ〜〜」 手に取り、しげしげ見つめ、何度も眺めながらも、病気の翻訳者さんが食べたいといったヨーグルトアイスみかん味と、もし、それが食べれなかったらと、勝手にソーダアイスを買ってみた。あとは飲むヨーグルトと４つ入りカップヨーグルトを買って最悪これを凍らせよ〜〜。と、買い物を終わらせた。最後の最後まで、ドールフルーツキャンディアイスには後ろ髪を引かれつつも帰ることになった。冷凍庫にはたくさんのアイス。でも、みやぢの食べたいアイスがない。結局、ヨーグルトを凍らせたりもして、翻訳者さんは適当に食べていた。久しぶりに風邪をひいたらしく 翻訳者「死ぬかもしれない。こんなに風邪を引くのはなんか、特別な病気に違いない！」 と、熱を計っても３７．３。もう少し熱が出てれば心配もするが、どうみても、ただの咳。 みやぢ「声が出てるだけ、あんたはましだわ！みやぢがそんだけの熱が出てもあんた、心配してくれなじゃん！」 翻訳者「僕は特別なんだ。」 インフルエンザとか、肺炎とか、ＨＰで調べまくっていた。飲んでいる薬がこれでいいのか？とさらには調べていたのであきれるみやぢ。 「ただの風邪だって〜〜」 ま、そんなやり取りの中、アイスを買いに行った翌日、翻訳者さんがな〜〜んとドールのフルーツキャンディアイスを買ってきた！ みやぢ「あれ〜〜どうしてそれ買ったの？昨日、それ、食べたくて食べたくて、５分ぐらいうろうろと持ったりしながら迷ったんだよ。あんたがヨーグルトヨーグルトっていうから、買わずにさあ。いや〜〜残存し念が残ってて、ひろっちゃった？！」 そんなわけで、翻訳者さんにはオレンジアイスをあげて、みやぢはグレープアイスからちゃっちゃちゃっちゃと食べまくったのだった。 |
|
進み具合７
|
|
(2005.04.06)
|
| 現在、追加入金がある方にのみ、メールをお送りいたしました。４／１５までにお振込みをお願いいたします。確認は４／１６以降に行います。（入金が確認できない場合、その方のみ荷物の発送が遅れますのでご了承ください） ※発送にはユウパックを使います。指定時間・送り場所などに変更・希望ありましたらお知らせください。（日にちは指定できません。もちろん、秘密の場所にも送ります） みやぢはといいますと、翻訳者の確認が終わったものを再度、チェックしております。みやぢがやったものがきれいな言葉に直されているので、その違いをノートにめもり、自分の言葉に習得しようとしているのですが、いろいろと変えられている・・・。よよ〜〜〜。 翻訳者さん自身も言葉を統一したいと言って二度、チェックをしている。よよよ〜〜。みやぢの言い回しじゃなくなってる・・・。（あ〜よかったと声が聞こえる） ま、その違いを秘密のノートにメモメモ。 「たいせ〜〜つなノートオオオオ〜〜〜。だあ〜〜れにも見せないのお〜〜よ〜〜〜〜〜。」←オペラ座のみやぢ あとは謎の「アーユルヴェーダライフ」なるものを執筆中。全編カラーで出版されるので、お楽しみにね。その「アーユルヴェーダライフ」を見て笑いながら快適さを得つつ健康になろう！そういうコンセプトにて作られる。そんじょそこらの絵本にはない、＜おかしみ＞！絵心あふるるみやぢの作品に感嘆してしまうことでしょう！ わけの分からない進行状況でした。 |
|
http://gazone.jp/ |