2006/12/3 になってしまった深夜12時のミーティング―1

AC-TO-WISHさんに持ってきてもらった、アンケート用紙に書き込む。代行検索をしてもらうのだ。
私の生年月日、両親の名前などを書き込む。そして、もう1人は普通にうちの翻訳者さんの葉っぱ。
もちろん、これらはデータ収集・そして、ナディリーダーに気を許してもらい、世間話をだらだらしてもらうため。
検索するものがなく、ただ、最後のお守りを取りに来たAC-TO-WISHさんは、すぐに帰るしかない。
<<何か!?>>を検索して、館に居座る口実を作らなければならない。ならば、私のデータを渡してみた。

みやぢトラベルさんからのAC-TO-WISHさんへの注文は
ナディリーダーたちと検索をしながら、その合間に、楽しく、世間話をして、いろいろと疑問に思っていること・矛盾点などなどを聞いてきて!
もちろん、ビデオはノンストップでまわし続けて!
というものである。簡単簡単!

アンケートを書く間、みやぢはAC-TO-WISHさんに「日本語→英語への翻訳」を頼む。
かなりの量があるし、元の文章もむずかしい。これを一気に英語で読み上げる役は・・・・。AC-TO-WISHさん?!みやぢさん?!
最初はみやぢさんの横で翻訳をしてたAC-TO-WISHさんだったが、
「まだ?まだ?ま〜〜だ〜〜〜???君に同時通訳をやってもらう予定なんだけど、同時通訳、、、、。戸田奈津子さんのように・・・・・」
うるさいみやぢさんに嫌気がさしたのか?!
ACさん「自分の部屋でやってきます。アンケート、書いておいてくださいね」
AC-TO-WISHさんのお客様ご提供の、ビデオに撮ったインデックスリーフの※写真(13枚を一枚に)をつなぎ合わせ、
一枚の葉に戻し、A4用紙・5枚ぐらいの大きさにまで拡大した写真などをつなぎ合わせる作業も残して去っていった。

みやぢさんのかばんはなんでも入ってるの。のりとテープ、はさみを取り出し、切り貼り、切り貼り、切り貼り。ふっふっふ。
ナディリーダーもびっくりなぐらいにはっきり!13章/14章の写真も拡大・拡大。
これらもAC-TO-WISHさんの所の、違うお客様たちからのご提供。

※AC-TO-WISHさんがまだ、日本にいる頃、写真を送って貰い、こちらで組み立て直し、一枚にして、
それをもう一度、メールで送ったやつを、印刷をして、持ってきてもらったのだ!もちろん、検証を行うためである!
(会社を超えてのご提供、ありがとうございます)

そしてみやぢはアンケート用紙をせっせせっせと作成する。
みやぢ的なユーモアを混ぜ込んだアンケート用紙や、過去にS館で開いた葉っぱ拡大写真、完全1枚に復元!などが完成!

さて、寝よ寝よ。お洗濯をして、寝る。寝たのは夜の3時過ぎだったかな?

ミーティングの続きは翌朝、ヴァディスワランコイルに向かう途中に行われる・・・・

続きはまたね!